Saviez-vous que 62 % des utilisateurs de Firestick activent accidentellement les sous-titres sans savoir comment les désactiver ? Que les sous-titres soient apparus mystérieusement ou que vous souhaitiez les désactiver pour une meilleure expérience visuelle, voici comment faire en quelques secondes.
Ce guide vous explique :
✔ 3 méthodes simples pour désactiver les sous-titres
✔ Réglages spécifiques pour Netflix, Prime Video, Disney+…
✔ Dépannage des sous-titres récalcitrants
✔ Astuces pour éviter qu’ils ne réapparaissent
Ce dont vous avez besoin
✔ Firestick Amazon (toute génération)
✔ Télécommande fonctionnelle (ou l’app Fire TV)
✔ Accès à vos applis de streaming
Astuce : Utilisez des piles neuves pour une navigation fluide.
Temps estimé
✅ Paramètres généraux : 30 secondes
✅ Réglages par appli : 1-2 minutes
✅ Dépannage : Moins de 5 minutes
(Bien plus rapide qu’une réinitialisation d’usine !)
Méthodes pas à pas
Méthode 1 : Désactiver les sous-titres dans les paramètres Firestick
- Depuis l’accueil, allez dans Paramètres (icône ⚙️).
- Sélectionnez Accessibilité > Sous-titres.
- Désactivez l’option “Sous-titres”.
- Appuyez sur Retour pour sauvegarder.
💡 Idéal pour : Désactiver les sous-titres globaux (s’applique à plusieurs applis).
Méthode 2 : Désactiver les sous-titres par application
Sur Netflix :
- Lancez une vidéo > appuyez sur Haut (↑)
- Sélectionnez Audio et Sous-titres
- Choisissez “Désactivé”
Sur Prime Video :
- Pendant la lecture, glissez vers le bas (↓)
- Cliquez sur Sous-titres > Désactiver
Sur Disney+/Hulu :
- Mettez en pause > cliquez sur l’icône des sous-titres
- Sélectionnez “Aucun”
🔥 Astuce : Chaque appli conserve vos préférences pour les visionnages futurs.
Méthode 3 : Réinitialiser les paramètres d’accessibilité
- Allez dans Paramètres > Accessibilité.
- Sélectionnez Réinitialiser les paramètres par défaut.
- Confirmez l’action.
🚀 Option radicale : Résout les problèmes de sous-titres dus à des paramètres corrompus.
Pourquoi les sous-titres se réactivent-ils ?
✔ Paramètres d’accessibilité activés par erreur
✔ Préférences spécifiques à une appli
✔ Langue par défaut non configurée
✔ Cache de l’appli corrompu
Dépannage : Les sous-titres persistent ?
🔹 Fermez l’appli (Paramètres > Applications > [Appli] > Forcer l’arrêt)
🔹 Videz le cache (même menu)
🔹 Mettez à jour l’appli
🔹 Redémarrez le Firestick
Comparaison des commandes par appli
| Application | Raccourci | Mémorisation ? |
|---|---|---|
| Netflix | ↑ > Audio & Sous-titres | ✅ Oui |
| Prime Video | ↓ > Sous-titres | ✅ Oui |
| Disney+ | Pause > Icône sous-titres | ✅ Oui |
| HBO Max | ↓ > CC | ❌ Non |
Erreurs à éviter
❌ Ne modifier que les paramètres globaux (les applis les ignorent parfois).
❌ Confondre CC et sous-titres (les sous-titres pour sourds et malentendants incluent des bruits).
❌ Oublier de sauvegarder avant de quitter le menu.
Astuces avancées
✔ Utilisez la commande vocale : “Désactiver les sous-titres” (avec Alexa).
✔ Créez des profils séparés pour éviter les conflits de paramètres.
✔ Vérifiez la langue audio (certaines applis affichent des sous-titres si la VO est étrangère).
Quand les sous-titres sont utiles
✔ Films en langue étrangère
✔ Environnements bruyants
✔ Besoins d’accessibilité (malentendants)
FAQ
- Pourquoi les sous-titres reviennent-ils ?
Certaines applis réinitialisent les paramètres après une mise à jour. - Puis-je les désactiver sans télécommande ?
Oui, avec l’app Fire TV (télécommande virtuelle). - Différence entre CC et sous-titres ?
Les CC incluent les bruits ambiants, pas les sous-titres classiques. - Comment changer leur apparence ?
Paramètres > Accessibilité > Sous-titres > Style. - Pourquoi certaines applis ignorent-elles les paramètres globaux ?
Les développeurs gèrent les sous-titres différemment. - Les sous-titres ralentissent-ils le streaming ?
Non, leur impact est négligeable. - Désactiver les sous-titres sur YouTube ?
Cliquez sur l’icône CC pendant la lecture. - Sous-titres désynchronisés ?
Redémarrez l’appli ou vérifiez les mises à jour.
Conclusion
Vous savez maintenant désactiver les sous-titres sur Firestick en quelques clics, que ce soit globalement ou par application. Plus jamais de texte intrusif pendant vos films !
